1. We too may soften unreceptive ones by displaying “a mild temper and deep respect.” —1 Pet.

इस बहन की तरह अगर हम भी “नम्रता व श्रद्धा के साथ” पेश आएँ तो जो लोग हमारे संदेश को सुनने के लिए राज़ी नहीं हैं वे शायद अपना मन बदल लें।—1 पत.

2. For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.

उदाहरण के लिए, कोई मसीही ग़रम मिज़ाजी हो सकता है या बहुत ही संवेदनशील और आसानी से बुरा माननेवाला हो सकता है।

3. When we maintain a mild temper even under provocation, dissenters are often moved to reassess their criticisms.

जब हम गरम माहौल में भी अपनी कोमलता बनाए रखते हैं तो हमारे विरोधी एक बार फिर अपनी कही कड़वी बात पर सोचने के लिए मजबूर हो जाते हैं।

4. Keep cranking.

पहिया घुमाते रहो ।

5. If your table has more columns than the chart can accommodate, you can choose the ones to keep.

अगर आपके टेबल में कॉलम की संख्या उससे ज़्यादा है जितने कि चार्ट में आ सकते हैं, तो आप उन कॉलम को चुन सकते हैं जिन्हें आपको रखना है.

6. Keep & aspect ratio

आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें (a

7. Keep Absolute Times?

निरपेक्ष (एब्सल्यूट) समय रखे रहें?

8. One copy goes to the contractor and you should keep the other .

एक कापी ठेकेदार के पास जायेगी और दूसरौ आपको रखनी चाहिए .

9. Keep your mirror polished!”

अपना दर्पण चमकाए रखिए!”

10. They said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive.

उन्होंने कहा कि उन आवाजों को संरक्षित करके और उन्हें साझा करना, इससे उन्हें अपने प्रियजनों की स्मृति को जीवित रखने में मदद मिली।

11. All teams keep their money.

सभी सामग्री मिलाकर रखें।

12. & Keep markup, do not encrypt

मार्कअप रखे रहें, एनक्रिप्ट नहीं करें (K

13. He will not for all time keep finding fault, neither will he to time indefinite keep resentful.

वह सर्वदा वादविवाद करता न रहेगा, न उसका क्रोध सदा के लिये भड़का रहेगा।

14. Problems without solutions keep piling up.

ऐसी समस्याओं की गिनती बढ़ती जा रही है जिनका कोई हल नहीं है।

15. Keep account of the injury 7.

चोट का लेखा रखता ७.

16. And you keep company with adulterers.

तू बदचलन लोगों से मेल-जोल रखता है।

17. So keep that buffer zone secure.

सो उस अंतर्रोधी क्षेत्र को सुरक्षित रखिए।

18. I urge all countries in the Security Council and in the Middle East to temper their statements and their actions in the days ahead.

मैं सभी देशों से सुरक्षा परिषद में और मध्य पूर्व में आने वाले दिनों में अपने बयानों और कार्यों को सुसंगत बनाने का अनुरोध करती हूं।

19. Don't keep an old store code when one of your locations moves to a new address.

जब आपका कोई व्यावसायिक प्रतिष्ठान किसी नए पते पर चला जाता है, तो पुराना स्टोर कोड न रखें.

20. (Matthew 17:25) Keep the atmosphere relaxed.

(लूका ११:२८)—८/१, पृष्ठ २८, ३१.

21. Suggestion: Some choose to keep a journal.

सुझाव: कुछ लोग डायरी लिखना पसंद करते हैं।

22. □ keep in mind the pattern of truth?

□ सच्चाई के प्रतिमान को मन में रखना चाहिए?

23. Create pager but keep the window hidden

पेजर बनाएँ पर विंडो को छुपाकर रखें

24. Print adapting margins to keep aspect ratio

ऑस्पेक्ट रेशो को बनाए रखते हुए हाशिया के साथ छापें

25. I like to keep money in cash.

लिंगुला पंक में बिल बनाकर रहना पसंद करता है।

26. Clip this, and keep it in your Bible!

इसे काटकर अपनी बाइबल में रख लीजिए।

27. Keep your head on, we gone find him.

पर आपके सिर रखो, हम उसे खोजने वाला.

28. Moisture will keep your nails flexible and strong.

नमी आपके नाखूनों को लचीला और मज़बूत रखेगी।

29. Most, no doubt, keep at a discreet distance.

बेशक, अनेक लोग एक सीमित दूरी बनाए रखते हैं।

30. One is to keep our per capita emission of greenhouse gases below the average for the industrialised countries.

इसमें से एक ग्रीन हाउस गैसों के अपने प्रति व्यक्ति उत्सर्जन को औद्योगिक देशों के लिए औसत से नीचे रखना है।

31. Also, try to keep your surroundings well ventilated.

साथ ही, कोशिश कीजिए कि आप जहाँ कहीं भी हों, आपको ताज़ी हवा मिल सके।

32. The employees need to keep their hair short.

कर्मचारियों को अपने बाल छोटे कटाने होते हैं।

33. His supervisor told him to keep the money.

उसके सुपरवाईज़र ने उससे कहा कि वह चुपचाप पैसे रख ले।

34. This helps to keep your account information safe.

इससे आपके खाते की जानकारी सुरक्षित रखने में मदद मिलती है.

35. Keep the gift of God ablaze (6-11)

परमेश्वर के वरदान को ज्वाला की तरह जलाए रख (6-11)

36. 5 If only you would keep absolutely silent,

5 समझदारी इसी में है कि तुम चुप रहो,

37. 7 On the one hand, the Scriptures very clearly admonish us to “keep [ourselves] without spot from the world.”

७ एक तरफ, बाइबल हमें साफ-साफ सलाह देती है कि हम “अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।”

38. Most raw sausages will keep for a long time.

अधिकांश कच्चे सॉसेज एक लंबे समय के लिए रखे जा सकते हैं।

39. We tried to keep a balance in our activities.

हमने अपने कामों में संतुलन रखने की कोशिश की।

40. Keep your software updated to help protect your account.

अपने खाते को सुरक्षित रखने में मदद करने के लिए अपना सॉफ़्टवेयर अपडेट रखें.

41. ▪ A good roof to keep out the rain

▪एक अच्छी छत जो बारिश में चूती न हो

42. “Why, O Jehovah, do you keep standing afar off?

“हे यहोवा तू क्यों दूर खड़ा रहता है?

43. Keep towels, cookbooks, and pot holders away from burners.

तौलियों, पाक्-पुस्तकों, और बर्तन पकड़ने के कपड़ों को बर्नर से दूर रखिए।

44. What have some done to keep the mind active?

कुछ लोगों ने अपने दिमाग को दुरुस्त रखने के लिए क्या किया है?

45. Many different styles of harness can keep hunters safe.

भोज्य पदार्थों को सुरक्षित करने के कई माध्यम हैं।

46. Fears of its abilities keep them in constant subjection.

उन्हीं के पदचिन्हों पर चलने का सत्यप्रयास उनके अनुयायी सदैव करते रहते हैं।

47. Learn more about how to keep your account secure.

अपने खाते को सुरक्षित रखने के तरीके के बारे में ज़्यादा जानें.

48. Wear socks to keep your feet warm in bed.

बिस्तर में अपने पैरों को गरम रखने के लिए जुर्राबें पहनिए।

49. ▪ Keep a portable radio on hand with fresh batteries.

▪ घर में एक छोटा-सा रेडियो भी रखें और उसके साथ नयी बैटरी भी।

50. Others are assigned to keep congregation accounts or territory records.

दूसरे सहायक सेवकों को मंडली लेखा या प्रचार के इलाके का रिकॉर्ड रखने की ज़िम्मेदारी दी जाती है।

51. Keep farm animals —goats, pigs, chickens— out of the house.

बकरी, सूअर और मुर्गी जैसे घरेलू पशु-पक्षियों को घर में न घुसने दें।

52. Why is it important to keep busy in Kingdom activities?

यह क्यों ज़रूरी है कि हम यहोवा की सेवा में व्यस्त रहें?

53. Gearboxes and jet engines keep today’s world on the move.

आज लोग दुनिया के एक कोने से दूसरे कोने तक सफर कर सकते हैं और यह सब गियर बक्स और जेट इंजन की बदौलत हो सका है।

54. Vacuum also helps keep the machine attached to the cow.

निर्वात गाय से मशीन को जोड़े रखने में मदद भी करता है।

55. After baptism, all disciples should keep on growing in accurate knowledge.

दरअसल बपतिस्मे के बाद भी मसीह के हर चेले को सही ज्ञान में बढ़ते जाना चाहिए।

56. 13 ‘What can I do to keep my family bonds strong?’

13 ‘अपने परिवार के बंधन को मज़बूत बनाए रखने के लिए मैं क्या कर सकता हूँ?’

57. “Pick Up Your Torture Stake and Keep Following Me”: (10 min.)

“अपना यातना का काठ उठाओ और मेरे पीछे चलते रहो”: (10 मि.)

58. What can you do to keep your blood pressure under control?

अपने ब्लड प्रेशर को काबू में रखने के लिए आप क्या कर सकते हैं?

59. Find out how to keep Adaptive Battery and battery optimisation on.

ज़रूरत के हिसाब से बैटरी का इस्तेमाल करने और बैटरी के बेहतर इस्तेमाल की सेटिंग चालू रखने का तरीका जानें.

60. Keep an open mind, and be willing to make simple adjustments.

खुले विचार रखिए और आसान-से फेरबदल करने को तैयार रहिए।

61. To help keep your account secure, sign out on devices that:

अपने खाते को सुरक्षित रखने के लिए उन डिवाइस से साइन आउट करें जो:

62. They also obligate all Indians to promote the spirit of common brotherhood, protect the environment and public property, develop scientific temper, abjure violence, and strive towards excellence in all spheres of life.

वे सभी भारतीयों को सामान्य भाईचारे की भावना को बढ़ावा देने, पर्यावरण और सार्वजनिक संपत्ति की रक्षा करने, वैज्ञानिक सोच का विकास करने, हिंसा को त्यागने और जीवन के सभी क्षेत्रों में उत्कृष्टता की दिशा में प्रयास करने के कर्तव्य भी सौंपते हैं।

63. Keep it away from heat sources and out of direct sunlight.

उसे गर्मी के स्रोतों से दूर रखें और सीधी धूप से बचाएं.

64. Now, I want you to keep your eye on that gauge there.

अब, मैं तुम्हें वहाँ कि गेज पर अपनी नजर रखना चाहते हैं.

65. As I keep saying, it is a very practical and concrete agenda.

जैसाकि मैं पहले से कहते आ रहा हूं, यह एजेण्डा अत्यन्त व्यवहारिक और ठोस है।

66. For example, keep the roof and gutters clean and in good repair.

जैसे, छत और नालियों को साफ-सुथरा और अच्छी हालत में रखिए।

67. Keep in mind Google has other restrictions for ads related to abortion.

ध्यान रखें कि गर्भपात से जुड़े विज्ञापनों के लिए Google के पास दूसरे प्रतिबंध हैं.

68. Thus, continue to train your conscience and to keep a good conscience.

इसलिए अपने विवेक को तालीम देते रहिए और एक शुद्ध विवेक बनाए रखिए।

69. That would keep the cash - strapped SEBs out of harm ' s way .

इससे तंगहाल राज्य बिजली बोर्ड अडेंगा नहीं लगा सकेंगे .

70. They keep their distance, since his spiny fins pack a poisonous punch

वे इससे दूर रहते हैं, क्योंकि उसके कंटीले मीनपक्ष में तेज़ ज़हर भरा हुआ है

71. (2) Have a system to keep track of what you have read.

(२) आपको पता होना चाहिए कि आपने क्या-क्या पढ़ा है।

72. This will help you keep your app properties organized in your account.

इसकी सहायता से आप अपने खाते में अपनी ऐप प्रॉपर्टी को व्यवस्थित रख सकेंगे.

73. Justice —justice you should pursue, in order that you may keep alive.”

न्याय, न्याय का पीछा पकड़े रहना, जिस से तू जीवित रहे।”

74. Please keep reminding us of the necessity to stick to Bible principles.”

कृपया हमें याद दिलाते रहिएगा कि बाइबल के उसूलों को मानने में अटल रहना क्यों ज़रूरी है।”

75. The vessels are so loaded down that they barely keep afloat (2).

नावें, नमक से इतनी भर गयी थीं कि बड़ी मुश्किल से वे पानी पर तैर रही थीं (2)।

76. Two powerful forces keep stoking the fires of corruption: selfishness and greed.

भ्रष्टाचार की आग दो वज़हों से और ज़्यादा फैलती जाती है, वे हैं स्वार्थ और लालच।

77. Because she felt that pioneering actually helped her to keep her balance.

क्योंकि उसे महसूस हुआ कि पायनियर-कार्य असल में संतुलन बनाए रखने में उसकी मदद करता है।

78. He said, "That's the place where white folks keep all their money."

उसने कहा, "ये वो जगह है जहाँ श्वेत लोग अपना सारा पैसा रखते हैं।"

79. They are generally eaten cold and will keep for a long time.

इन्हें आम तौर पर ठंडा खाया जाता है और एक लंबे समय के लिए रखा जा सकता है।

80. Your Smart campaigns' budget helps you keep your advertising costs under control.

आप अपने स्मार्ट कैंपेन के बजट के जरिए अपनी विज्ञापन लागतों को नियंत्रण में रख सकते हैं.